LADIES NIGHT VS NOITE DA MULHER

Uma das primeiras perguntas que fiz quando comecei a frequentar a noite do Porto:
Onde existe "LADIES NIGHT"?

- "LADIES" quê?
- "LADIES NIGHT"!
- Isso é o quê?
- Noite numa discoteca em que uma mulher não paga as bebidas que consome...
- Háááááááááá! Isso no Porto é a "NOITE DA MULHER"!