Recordava-me que havia uma pergunta cuja resposta não estava correcta, mas já não me lembrava qual (já tive boa memória, agora só tenho uma vaga ideia). Ao ver o blog escorreu-se-me à alembradura, como tal aqui vai a devida correcção:
Um Azeiteiro no Porto é um chulo (Tony, na capital), vulgo proxeneta. Mas esta designação foi caíndo em desuso e apenas no Bas-Fond portuense ainda tem este significado, mas que herdou desses personagens a identificação de uma determinada maneira de ser e vestir, assim a modos que exuberante.
Actualmente Azeiteiro é alguém que costuma usar, fazer ou mostrar algo fora do normal, quase sempre de gosto duvidoso, para se exibir. Assim como o personagem da foto.
Por exemplo: Fazer tunning ao carro quando não se percebe nada daquilo e fica tudo mal, é ser azeiteiro. Ouvir musica muito alta no carro com muitos graves, é azeiteiro. Andar vestido com cores garridas e que não combinam é ser azeiteiro. Ouvir ou fazer musica pimba ou considerada de má qualidade é ser azeiteiro.
Reconheço a minha falta de “coltura” em dialectos mouriscos, mas realmente não sei como designam um cromo desses em Lisboa.
Já o Bimbo aqui na Inbicta é conhecido por Morcão (Morcoum para os amigos). É basicamente um ingénuo que se acredita em tudo o que lhe dizem e é levado por toda a gente. Ou seja o Berdadeiro Cromo.
No Porto ele/ela acha que o seu melhor amigo não passa de um azeiteiro. Isto significa que:
Recordava-me que havia uma pergunta cuja resposta não estava correcta, mas já não me lembrava qual (já tive boa memória, agora só tenho uma vaga ideia). Ao ver o blog escorreu-se-me à alembradura, como tal aqui vai a devida correcção:
ResponderEliminarUm Azeiteiro no Porto é um chulo (Tony, na capital), vulgo proxeneta. Mas esta designação foi caíndo em desuso e apenas no Bas-Fond portuense ainda tem este significado, mas que herdou desses personagens a identificação de uma determinada maneira de ser e vestir, assim a modos que exuberante.
Actualmente Azeiteiro é alguém que costuma usar, fazer ou mostrar algo fora do normal, quase sempre de gosto duvidoso, para se exibir. Assim como o personagem da foto.
Por exemplo: Fazer tunning ao carro quando não se percebe nada daquilo e fica tudo mal, é ser azeiteiro. Ouvir musica muito alta no carro com muitos graves, é azeiteiro. Andar vestido com cores garridas e que não combinam é ser azeiteiro. Ouvir ou fazer musica pimba ou considerada de má qualidade é ser azeiteiro.
Reconheço a minha falta de “coltura” em dialectos mouriscos, mas realmente não sei como designam um cromo desses em Lisboa.
Já o Bimbo aqui na Inbicta é conhecido por Morcão (Morcoum para os amigos). É basicamente um ingénuo que se acredita em tudo o que lhe dizem e é levado por toda a gente. Ou seja o Berdadeiro Cromo.
Morcão também já escutei ;)
ResponderEliminar